Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 143

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Siegerepigramm des Sophios aus Messene
Basis
schwarzer Kalkstein
2.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof 



   vacat 0,018
1[Σό]φιος – – – – – –
2[Με]σσάν[ιος]
3[ἀγγέλλ]ω νίκημ Μεσσ[ηνίου, ὃς στεφανωθεὶς]
4[Πίσηι κη]ρύχθη παῖς στ̣[άδιον ˘  ˘  ¯ ].
          vacat 0,10





   vacat 0,018
1Sophios S.d. - - -
2aus Messene.
3Ich vermelde den Sieg des Messeniers, der bekränzt
4in Pisa ausgerufen wurde als (siegreicher) Knabe im Stadionlauf - - -.
          vacat 0,10
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XI 1243
  • SEG XXIII 257